nói mỉa Tiếng Trung là gì

讽刺

• nói không tỉ mỉ:    语焉不详
• ỉm đi không nói:    按下不表（说）
• nói bóng nói gió, mỉa mai người khác:    冷言冷语敲打人

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

而且不要嘲笑主人。
Và anh đừng có nói mỉa bậc thầy âm nhạc nữa đi.

说了，也不过是对我们兄弟几个的讽刺。
Hắn đơn cử một vài lời nói mỉa mai của vài anh em.

你知道吗，他们说是讽刺是衡量天才的属性
Con biết không, có người nói Mỉa mai là thước đo cho tiềm năng đấy.

不过也可能讽刺你天真，不切合实际！
Thế nhưng cũng có thể ông này nói mỉa mai chứ chưa hẳn thật lòng!

记住： 不准冷嘲热讽、不准顶撞
Nhớ là không được trả treo hay nói mỉa.